Mostrando postagens com marcador GOOGLE+. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador GOOGLE+. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 11 de abril de 2014

Google entra com pedido de registro da marca "Glass" no Brasil

O Google Glass promete ser um dos produtos mais promissores dos próximos anos. E mesmo sem ter uma previsão oficial de lançamento, o dispositivo já agita os desenvolvedores e fãs da tecnologia vestível. Atualmente, o gadget está disponível para testes nos Estados Unidos através do Programa Explorer, mas a boa notícia é que o Google tem planos de lançar o dispositivo aqui no Brasil.

De acordo com um levantamento do G1, a gigante das buscas registrou pelo menos 11 pedidos ligados à marca "Glass" ou termos relacionados a ela. Todos esses pedidos estão armazenados no banco de dados do Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI), órgão responsável por verificar se uma pessoa ou empresa é dona de marcas ou patentes no Brasil. O número elevado de registros tem um motivo: como as companhias só podem registrar marcas para um determinado produto ou serviço, a estratégia é licenciar a marca para outros segmentos que podem ser alvo de investimentos daquela empresa.

O primeiro registro aconteceu em maio de 2013 com o nome "Glass" registrado como marca de um produto que pode ser "hardware de computadores", "periféricos para dispositivos móveis para exibição de dados e vídeos" e "software de computador". A empresa chegou até a anexar o desenho da logomarca utilizada atualmente pelo Glass, mas também existem outros pedidos de registro do desenho, o que indica que essa pode não ser sua versão final.

Até o momento, o Google segue como detendora da marca "Glass" - a análise foi aprovada em outubro do ano passado -, mas em novembro a companhia Factory Holding Company protocolou um pedido para barrar a concessão desse e de outros registros que o Google está tentando fazer. Entre eles estão os termos "Ok Glass", para "serviços de telecomunicações" e "aluguel de aparelhos de telecomunicações", e dois pedidos para registro de "Glassware", um para "aparelhos de gravação, transmissão ou reprodução de som e imagens" e outro para "serviços científicos e tecnológicos".

Há também a tentativa de registro da marca "Glass Collective" para um "serviço de assessoria, financiamento, custeio e gestão de capital e risco", e "Myglass", para "software de computador para dispositivos móveis". Ambas devem funcionar no país como centrais de atendimento ao consumidor e gerenciamento de atividades, respectivamente.

O Google também enfrenta alguns problemas para registrar a marca em outros países porque a expressão "Glass" poderia causar confusão ao usuário - "Glass" em português significa óculos. Nos Estados Unidos, a empresa já conseguiu o registro "Google Glass", mas enfrenta processo para ser dona do termo "Glass". Por lá, uma companhia também se opõe ao pedido: a Border Stylo, responsável pela criação de uma extensão de navegadores chamada "Write on Glass".

Em todo o caso, este é um forte indício de que o Google Glass não deve demorar muito tempo para chegar ao Brasil, pelo menos após a data de lançamento (que ainda não foi anunciada). Uma ação parecida com o objetivo de proteger o nome da marca no país aconteceu recentemente com a Apple.

Em outubro do ano passado, a empresa entrou com pedido de registro no INPI do nome "I WATCH", meses depois de ter feito o mesmo pedido em nações como Jamaica, Rússia, Japão, México, Colômbia e Turquia.


Fonte: http://canaltech.com.br/noticia/google-glass/Google-entra-com-pedido-de-registro-da-marca-Glass-no-Brasil/#ixzz2xwQibP2s

terça-feira, 3 de dezembro de 2013

Google solicitou 1,8 mil patentes somente neste ano

Desde o começo deste ano, a Google iniciou uma espécie de iniciativa para que as empresas do ramo de tecnologia disponibilizassem algumas de suas patentes que trabalham com código aberto. Contudo, ao que parece, a companhia não está mais tão motivada em ser tão “mão aberta” em relação às suas tecnologias.

Isso está sendo discutido na internet pelo simples fato de que, em 2013, a gigante da Mountain View registrou 1,8 mil patentes. Além de isso ir contra as últimas ações da empresa, o comportamento da Google era bem diferente neste quesito — um exemplo é que, no ano de 2007, apenas 38 documentos foram registrados, representando um crescimento bem expressivo em um espaço de tempo relativamente curto.

Uma proteção daquelas bem grandes
Por conta deste aumento no número de patentes, a Google passou a ser no máximo a quarta companhia com mais registros nos Estados Unidos, atrás de empresas como a IBM e Microsoft. Ainda de acordo com os boatos, parece que o Big G está fazendo isso para proteger o Android de possíveis processos ou de cópias feitas por qualquer um de seus concorrentes.

Dessa maneira, o total de “papeis” que a Google possui ultrapassa a marca de 50 mil registros — a média diária é de 10 pedidos enviados ao órgão de patentes dos Estados Unidos. Uma boa parte disso veio da divisão mobile da Motorola, quando ela foi comprada pela gigante de Mountain View (para ser mais específico, 24 mil registros de diferentes tipos).

Fonte: http://www.tecmundo.com.br/google/47748-google-registrou-1-8-mil-patentes-somente-neste-ano.htm#ixzz2mT0DhpLW

quinta-feira, 14 de novembro de 2013

Google, através da Motorola, pede patente de tatuagem no pescoço que funciona como microfone

De acordo com o Discovery News, a Motorola,  propriedade do Google, solicitou uma patente interessante que descreve um novo tipo de microfone que é, literalmente, tatuado no na garganta de uma pessoa.

Num mundo onde quase todo mundo está ligado na internet e principalmente por seus celulares, as empresas de telecomunicações estão travando suas próprias guerras pelo domínio do mercados de hardware e software.

No que parece ser uma tentativa de levar as comunicações móveis para o próximo nível, a Motorola solicitou uma nova patente para algo bem estranho: embutir um microfone diretamente na garganta de uma pessoa.

Equipado com uma fonte de alimentação e uma antena, o minúsculo microfone permitiria ao usuário falar em seu telefone através de uma conexão Bluetooth.

A empresa destaca que a proximidade do microfone junto a boca iria eliminar o ruído de fundo que normalmente interferem com uma chamada ou um comando de voz.



sexta-feira, 25 de outubro de 2013

Patente revela novos gestos para controlar o Google Glass

De acordo com o The Verge, o Google continua desenvolvendo novos meios de interagir com o Google Glass e o reconhecimento de gestos parece ser o caminho natural para tornar o dispositivo mais inteligente.


glass patente coracao 2 e1382124483352 Patente revela novos gestos para controlar o Google GlassUma nova patente do Google descreve um novo modo controlar Glass que rastreia os gestos da mão do usuário na tentativa de entender o que é importante ou significativo, algo como um clique no botão “curtir” do Facebook.

No caso do Glass, o método descreve algo interessante: os usuários poderiam expressar seus gostos ao enquadrar objetos do mundo real com um gesto em forma de coração.

segunda-feira, 26 de agosto de 2013

Google compra patentes de tecnologia virtual da Hon Hai

A Hon Hai Precision Industry, sediada em Taiwan, disse que vendeu ao Google parte de um portfólio de patentes envolvendo a sobreposição de imagens virtuais em fotografias reais.

A tecnologia, batizada Head Mounted Display, é comumente utilizada na aviação, aplicações de design em engenharia e projetos científicos, dispositivos de jogos e ferramentas de treinamento e simulação.

A empresa disse ter pedido o registro para o direito de 55 mil patentes mundialmente, dos quais mais de 5 mil foram aprovados.

sábado, 24 de agosto de 2013

Foxconn vende patentes de dispositivos de realidade aumentada para a Google

Foi revelado que a Foxconn — a maior fabricante de iPhones e iPads do mundo — vendeu algumas patentes relacionadas a dispositivos de realidade aumentada para a Google. Ou seja, há grandes chances de que isso seja aplicado no Google Glass.

Mais detalhadamente: a patente "gera uma imagem virtual que é sobreposta na visualização do mundo real". Como você pode perceber, é algo bem similar ao que o Google Glass promete para os consumidores, podendo se tratar de uma nova tecnologia ou um recurso inédito a ser empregado no aparelho da Google.

Não se sabe se as patentes foram oferecidas para a Apple antes de serem vendidas para a Google. A Foxconn possui entre 60% e 70% de suas vendas relacionadas à empresa de Cupertino, mas recentemente os números vem caindo bastante, o que forçou a empresa a partir para novos produtos em seu portfólio. Será que a Foxconn vai produzir o Google Glass no futuro?

Fonte: http://www.tecmundo.com.br/google-glass/43678-foxconn-vende-patentes-de-dispositivos-de-realidade-aumentada-para-a-google.htm#ixzz2cwK1Ccf5

quarta-feira, 14 de agosto de 2013

Google doa 79 patentes para proteger o futuro da computação nas nuvens


Google doa 79 patentes para proteger o futuro da computação nas nuvensNesta semana, o Google deu um passo importante para otimizar a inovação em diversos setores ligados a tecnologia. A gigante de buscas anunciou em seu blog oficial que doará 79 patentes para fazer parte do programa “Open Patent Non-Assertion Pledge” – que, na prática, é um pacto garantindo que qualquer pessoa possa utilizar a tecnologia descrita na patente, sem ser processada judicialmente.

A ideia do Google é proteger, de certa forma, o futuro da computação nas nuvens, já que ao longo dos últimos meses diversas ações judiciais aconteceram no mercado de smartphones e tablets. A notícia se torna ainda mais importante porque a maioria das patentes doadas pelo Google se refere a elementos de Big Data – um dos campos mais importantes da tecnologia no momento.

quarta-feira, 7 de agosto de 2013

Judiciário alemão diz que codec VP8 não infringe patente da Nokia

VP8 é o codec de vídeo do Google que, juntamente com o Vorbis, forma o WebM, padrão que já foi visto como a alternativa (ao H.264, repleto de patentes) para o conteúdo em formatos livres de patentes na web, especialmente no mundo do HTML5. Mas em março a Nokia resolveu dizer que não era bem assim, e que o padrão violava propriedade intelectual dela mesma, e mais: ela não pretendia licenciar essas patentes necessárias para o VP8 funcionar.
Naturalmente a questão foi judicializada, e saiu a primeira decisão a respeito, confirmando que o VP8 não viola uma das patentes mencionadas pela outrora gigante finlandesa.

quarta-feira, 24 de julho de 2013

Empresa de patentes Eolas perde disputa para Google e Amazon

Tablet Nexus 7 acessa o site japonês do Google em uma conferência de imprensa em Tóquio, no JapãoUm tribunal de apelações dos Estados Unidos emitiu nesta segunda-feira uma sentença a favor do Google, Amazon e J.C. Penney apoiando uma decisão judicial anterior que determinava que grandes porções de duas patentes reclamadas pela Eolas Technologies eram inválidas.

A corte em Washington apoiou seus comentários numa decisão judicial de um tribunal federal no Texas, que declarou inválidas as reclamações em cada uma das duas principais patentes da Eolas, baseadas no Texas.

A Eolas disse em sua reclamação em 2009 que suas patentes cobriam os principais aspectos da Internet, como páginas na web e conteúdo interativo.

Com as patentes consideradas inválidas, a decisão original declarou que Google, Amazon e J.C. Penney não infringiram a lei. Foi determinado que a Eolas pagasse os custos das empresas, disse a corte do Texas em julho de 2012.

A Eolas não respondeu os pedidos de comentários. O Google disse que estava "satisfeito com a decisão do tribunal".

Outras companhias fizeram acordos anteriores com a Eolas, que ficou marcada por não produzir nada e arquivar muitos processos de patentes.

O site da Eolas disse que as companhias com as quais ela fez acordo incluem a Office Depot, Rent-A-Center, Texas Instruments, Playboy Enterprises International , New Frontier Media, JPMorgan Chase e Argosy Publishing.

sexta-feira, 5 de julho de 2013

Google libera dez patentes para desenvolvimento open source

O Google divulgou o documento Open Patent Non-Assertion Pledge , em que afirma que não irá processar desenvolvedores (individuais ou empresas) de softwares abertos ou gratuitos que usam dez patentes relacionadas ao modelo de programação MapReduce, usado para processar grandes quantidades de dados.

Com isso, a empresa espera “servir de modelo para a indústria e encorajar outros donos de patentes a adotar esse compromisso ou fazer iniciativa similar”, afirma no texto o conselheiro do Google Duane Valz.

Já existem versões open source do MapReduce circulando pela internet e isso garante que os desenvolvedores envolvidos não serão processados. Esse compromisso não significa que o Google deixa de ser dono das patentes, apenas que não irá acionar judicialmente quem as usa em projetos que atendam os critérios de open source (definida pela Open Source Initiative) e software gratuito (definida pela Free Software Foundation).

Fonte: http://www.portaldaindustria.com.br/cni/iniciativas/programas/propriedade-intelectual/noticias/2013/03/1,11895/google-libera-dez-patentes-para-desenvolvimento-open-source.html?utm_source=digital&utm_medium=twitter&utm_campaign=canalpi

domingo, 9 de junho de 2013

Motorola diz que chegou a acordo com TiVo sobre patentes

A Motorola Mobility, da Google Inc, disse que chegou a um acordo fora dos tribunais com a pioneira em gravação de vídeos TiVo Inc que poderia evitar um julgamento para resolver sua disputa de patentes.

Motorola acusou a TiVo de infringir suas patentes para gravações de vídeo digital em fevereiro de 2011 e a TiVo apresentou uma reclamação em resposta em março do ano passado. O julgamento de patente estava programado para começar na segunda-feira.

"Estamos satisfeitos que todas as partes envolvidas chegaram a um acordo para resolver um litígio pendente", disse o porta-voz da Motorola, William Moss, na noite de quinta-feira.

Ele não revelou os termos do acordo. A TiVo não pôde ser contactada para comentar o assunto. A TiVo transformou o caso em litígio para gerar receita com taxas de licenciamento, em meio a dificuldades para competir com rivais de baixo custo.

A empresa resolveu um litígio de patentes com a Verizon Communications Inc por 250,4 milhões de dólares em setembro do ano passado.

(Reportagem de Neha Alawadhi em Bangalore)

segunda-feira, 29 de abril de 2013

Microsoft vence Google em disputa por valor de patentes


A Motorola Mobility, controlada pelo Google, perdeu uma Ação referente ao valor dos royalties pagos pela Microsoft pelo uso das patentes da marca no console Xbox.

Segundo reportagem da Folha de S.Paulo, o Google exigia até US$ 4 bilhões ao ano pelo uso das patentes da Motorola, comprada pela gigante de buscas em 2012. O juiz James Robart determinou, no entanto, que o pagamento apropriado seja de aproximadamente US$ 1,8 milhão.

A Apple também entrou com ação semelhante contra a Motorola Mobility no ano passado, porém, os processos foram cancelados porque nenhuma das duas partes se provou capaz de provar que sofreu danos.



domingo, 10 de março de 2013

Alemanha pode banir Google Maps


A Justiça alemã está julgando um caso que pode resultar na proibição do Google Maps no país. Tudo por causa de uma patente de 1995, da Microsoft.

A empresa de Bill Gates acusa o Google de ter violado suas patentes na área de mapas protegidas no território europeu. Segundo juristas da Alemanha, a Microsoft teria provas contundentes dessa acusação – e que dariam a ela uma grande chance de convencer o juiz do caso.

Se o juiz der ganho de causa para a Microsoft, o Google será proibido de oferecer o Google Maps na Alemanha em todas as suas versões, incluindo o app para Android. A decisão judicial deve sair em até dois meses.

Recurso – Antes mesmo da decisão judicial, o Google já estuda como impedir a proibição do Google Maps. A empresa teme que a Microsoft a processe em outros países para também bloquear o serviço de mapas.

Fonte: http://exame.abril.com.br/tecnologia/noticias/alemanha-pode-banir-google-maps

quarta-feira, 13 de fevereiro de 2013

Juiz invalida 13 pedidos de patente da Motorola


A Motorola, recém-adquirida pela Google, acaba de ter uma derrota na justiça. A empresa teve 13 pedidos de patente invalidados a partir de uma decisão do juiz federal James L. Robart. O impasse dizia respeito a alguns codecs de vídeo, cujas patentes haviam sido requeridas pela Motorola.

As linhas de código estariam sendo utilizadas também pela Microsoft, que obteve uma vitória sobre a rival. “A corte acredita que mesmo uma pessoa com habilidades extraordinárias para diferenciar linhas de código teria dificuldades para encontrar algo com a especificação sugerida pela Motorola”, destacou. 

De acordo com o site Foss Patents, a invalidação das solicitações é definitiva. Não haverá nenhum tipo de multa ou pedido de retratação às empresas envolvidas. Litígios como esse envolvendo patentes requeridas têm se tornado cada vez mais comuns entre as grandes empresas.

Fonte: http://www.tecmundo.com.br/patente/36498-juiz-invalida-13-pedidos-de-patente-da-motorola.htm#ixzz2KpU8hAyX

sábado, 19 de janeiro de 2013

Google quer criar anel para substituir o uso de senhas na web


O Google se uniu ao grupo de críticos das senhas tradicionais na internet. De acordo com o The Verge, especialistas de segurança da companhia estão trabalhando em novas tecnologias para manter os usuários mais seguros. 

A ideia da empresa é fazer com que internautas acessem sites com "aneis criptografados" ou até smartphones que funcionem como cartões ou mini USB de segurança. Os dispositivos dariam acesso seguro às páginas ao tocar o computador.

O Google afirma, no entanto, que o uso de dispositivos para autenticação funcionaria de forma independente à empresa, evitando que suspeitas sejam levantadas quanto ao armazenamento de dados pessoais pela companhia.

A gigante da web ainda informou que com pequenas modificações no Chrome, eles poderiam aplicar a nova tecnologia ao navegador.

Fonte: http://olhardigital.uol.com.br/produtos/seguranca/noticias/google-quer-criar-anel-para-substituir-o-uso-de-senhas-na-web

terça-feira, 23 de outubro de 2012

Google patenteia relógio inteligente para fazer companhia ao Glass



O Project Glass ainda nem nasceu e pode estar prestes a ganhar um irmãozinho. O Google deu entrada no Escritório Central de Patentes dos EUA no pedido de um novo relógio de pulso, que deverá servir de companhia para os óculos inteligentes que deverão chegar às prateleiras num futuro não tão distante.

De acordo com os documentos, o relógio do gigante da web terá uma tela sensível ao toque que poderá ser levantada, com a função de “canalizar” diversas das informações exibidas pelos óculos, como exibição de mapas, emails ou atualizações de redes sociais.

Diversas informações poderão ser vistas acima do aro do relógio, que também exibirá dados sobre produtos, anúncios e outros recursos que podem ser bem-vindos pelos usuários.

Atualmente já existem alguns relógios de pulso inteligentes no mercado, incluindo uns que rodam o Android. Interessante mesmo é constatar que o Google procura por um acessório para fazer companhia ao Glass — este sim uma revolução — e ao mesmo tempo tenta tornar seu uso mais “lógico” para um ser humano comum, concentrando informações num único lugar.

segunda-feira, 17 de setembro de 2012

Google anuncia compra de marca concorrente do Instagram

Há alguns meses, o Facebook anunciou a compra do Instagram por um valor que seria próximo a US$ 1 bilhão. Agora, a Google anuncia a compra do Snapseed (concorrente do Instagram) por um valor que ainda não foi revelado. Ao que tudo indica, a aquisição será integrada à rede social Google Plus, que já está com mais de 400 milhões de usuários cadastrados.

Criado originalmente para iPhone e iPad, o Snapseed (hoje com mais de nove milhões de usuários) foi eleito o app do ano em 2011, pela própria Apple. Assim como o rival, o Snapseed também permite a aplicação de efeitos diversos às fotografias capturadas com os portáteis. No momento, ele continua sendo exclusivo dos dispositivos com iOS, mas com a aquisição da Google é bem provável que uma versão para Android chegue rapidamente.

Fonte: http://www.tecmundo.com.br/google/30098-google-anuncia-compra-de-concorrente-do-instagram.htm

quarta-feira, 22 de agosto de 2012

Guerra de patentes impede a inovação, diz Google



As notícias sobre processos motivados por quebras de patentes não são nada raras. Novas batalhas judiciais são iniciadas a cada dia por causa de tecnologias proprietárias, enquanto o lançamento de novos aparelhos e a inovação como um todo acabam sendo prejudicados por isso. Pelo menos é o que afirma o diretor de políticas públicas do Google, Pablo Chavez.

Durante uma conferência sobre políticas de tecnologia em Aspen, nos Estados Unidos, Chavez afirmou que todas as batalhas judiciais tiram o foco das empresas de seus produtos. Sendo assim, tanto o mercado quanto os consumidores acabam sendo penalizados por isso. Mas se engana quem acredita que o Google é contra a propriedade de certas tecnologias.

O que a empresa defende é a adoção de novas metodologias para lidar com isso, como a diminuição do tempo de vigência de patentes – que hoje é de 20 anos – e multas mais pesadas para os chamados “patente trolls”, empresas menores que processam grandes corporações com o intuito de ganhar mídia. Esse tipo de processo acaba custando alguns milhares de dólares para a companhia acusada e, normalmente, ela acaba vencendo a disputa. Em outros termos, uma verdadeira perda de tempo.

Fonte:http://www.tecmundo.com.br/patente/28698-guerra-de-patentes-impede-a-inovacao-diz-google.htm#ixzz24KGRPOCX

sábado, 18 de agosto de 2012

Google: nova patente indica trabalhos com imagens 3D



A Google pode estar perto de transformar mais um recurso de Star Wars em realidade: a conferência em 3D. A informação veio de uma publicação feita pela empresa US Patent & Trademark Office, em que detalhes de uma nova patente da gigante de Mountain View aparecem.

No documento, é possível ver que um aparelho — não fica definido se é um notebook, tablet ou qualquer híbrido do gênero — vai contar com duas câmeras diferentes. Com isso, um computador teria como formar uma imagem estereoscópica, gerando o efeito 3D.

O recurso também poderia ser usado para gerar vídeo em 3D, principalmente em conferências. Além disso, o aparelho teria a opção de ser ajustado para mostrar mais de uma pessoa em três dimensões — ou seja, seria um avanço muito interessante para a tecnologia.

Agora, vamos esperar para ver se isso vai realmente acontecer.

Fonte: http://www.tecmundo.com.br/google/28596-google-nova-patente-indica-trabalhos-com-imagens-3d.htm#ixzz23wbGHj1C

segunda-feira, 6 de agosto de 2012

IBM: a maior indústria de patentes do mundo


Com mais de 6 mil patentes cadastradas, faz 19 anos que a IBM é a empresa que mais possui propriedade intelectual nos EUA.

Em janeiro deste ano, a Google comprou mais de 200 patentes de tecnologia da IBM. Em março, foi a vez do Facebook: 750 patentes. Por mais que os números impressionem, eles não são nada se comparados com a propriedade intelectual que a empresa possui. Em 2012, a IBM foi considerada, pela 19ª vez consecutiva, como a empresa que mais possui patentes protegidas nos Estados Unidos, somando mais de 6,1 mil delas.

Para comparar, a segunda colocada da lista, a Samsung, possui 4,9 mil patentes protegidas, enquanto que a Microsoft tem “apenas” 2,3 mil. A IBM conta até mesmo com uma parte do seu site dedicado ao comércio de propriedade intelectual, cobrindo áreas que vão desde a agricultura até medicina e transporte, sem deixar de lado, é claro, o uso da tecnologia.

E de acordo com o jornal Brasil Econômico, esse é um mercado altamente rentável para a companhia, rendendo cerca de US$ 6 bilhões (R$ 12,1 bilhões) anuais à IBM. Toda essa base de ideias inovadoras foi criada por mais de 7 mil inventores que residem em 30 países diferentes, sendo que 22% deles são dos Estados Unidos.

Exemplos de patentes
Entre as patentes depositadas nos últimos anos estão o desenvolvimento de um sistema de simulação computadorizada do cérebro capaz de imitar os sistemas cognitivos e a função do córtex cerebral e pesquisas sobre membranas usadas para a purificação de água.

Além disso, há também o projeto de um sistema que possa identificar se uma criança não está sendo esquecida no banco traseiro do carro. Usando etiquetas RFID, o automóvel seria capaz de soar um alarme ou acionar o serviço de emergências da cidade caso detectasse a presença de um bebê por muito tempo dentro de um veículo fechado.

Outra patente diz respeito aos call centers espalhados pelo mundo. Com a globalização e terceirização de serviços, é comum ter pessoas de diferentes lugares atendendo às ligações realizadas por clientes. Assim, para evitar problemas de comunicação, um software da IBM seria capaz de identificar o sotaque da pessoa que está ligando e, com base nisso, redirecioná-la para um atendente que faça parte do mesmo grupo linguístico dela.

E você? Tem alguma ideia para vender à IBM?

Fonte da Imagem: reprodução IBM